Ο Ιωάννης Christoph Adelung (1732-1806) γεννήθηκε και πέθανε σ' αυτό που λέμε σήμερα Ανατολική Γερμανία. Το σημαντικότερο επιστημονικό του έργο είναι το Γραμματικό-κριτικό λεξικό της επίσημης γερμανικής διαλέκτου*, ένα έργο που θεωρείται κάπως επιλεκτικό εκ μέρους του συγγραφέα, αλλά στην πραγματικότητα προσφέρει ακόμα και σήμερα τα μέγιστα στην επιστημονική μελέτη της γερμανικής γλώσσας. Και μην ξεχνάμε την περίφημη Adelungsche-s-Schreibung, που αφορά στη γραφή του σίγμα ως ss ή Eszett, η οποία αναθεωρήθηκε μόλις το 1996. Από το 1901 ως το 1996, σε όλες τις γερμανόφωνες περιοχές εκτός από τις ελβετικές. Η προσφορά του στη Φιλολογία είναι τεράστια όπως είπα, και να συμπληρώσω πως ο Adelung ήταν γιος Προτεστάντη παπά, και ότι δούλεψε και ως βιβλιοθηκάριος. Ο ίδιος πίστευε ότι πρέπει να γράφει κανείς όπως μιλάει, αλλά και να διαβάζει όπως τα βλέπει γραμμένα. Μεγάλη ανακατωσούρα, αν σκεφτεί κανείς τις αντίστοιχες σκέψεις του Κορνήλιου Καστοριάδη για τη μεταρρύθμιση της ελληνικής ορθογραφίας σχετικά με τους τόνους. Το περίφημο λεξικό του βγήκε σε πέντε τόμους και το τελείωσε το 1786. Πέθανε στη Δρέσδη.*Grammatisch - kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.
2 σχόλια:
Αγαπητέ κύριε Γουδανάκη, οι επαγγελματίες της γλώσσας ξέρουν να μιλούν για τη γλώσσα. Οι αρπακολλατζήδες λόγιοι του κώλου απλώς έχουν μία γνώμη για όλα, οι ημιμαθείς την αναμασούν και οι γνωστικοί τρέχουμε να συμμαζέψουμε την ακαταστασία που προκαλείται.
Χαιρετώ
Φίλε χωρίς όνομα, δε βρίσκω καμία σχέση του απόλυτα σωστού σχολίου σας με το μικρό κομμάτι που μιλά και θυμίζει τον Adelung. Προφανώς θα θέλατε α μιλήσετε για λόγιους του κώλου, πραγματικά, (δεν βρίσκω τίποτα κακό στους κώλους, μάλιστα βρίσκω πολύ ευχάριστο οι λόγιοι ν' ασχολούνται και με κώλους εκτός από την γλώσσα, -ξελαμπικάρει το μυαλό και φεύγουν τα φλόκια). Στο τέλος-τέλος, ευχαριστώ για την παρέμβαση-τιμή μου.
Ανάρτηση Σχολίου